Friday, February 8, 2013

Prospectus sur les Protocoles Bioculturels Communautaires

Natural Justice vient de publier la version française de son prospectus sur les Protocoles Bioculturels Communautaires (PBCs). Ce prospectus fournit une définition des PBCs souvent utilisés par les peuples autochtones ainsi que les communautés locales en réponse  aux menaces et opportunités causés par le développement des terres et des ressources, la conservation, la recherche ainsi que d'autres cadres juridiques et politiques. C’est aussi un guide pratique pour l’utilisation effective d’un PBC dont l’élaboration obéit a certains principes de base notamment la promotion du dialogue intra et intercommunautaire et les échanges intergénérationnels. Un PBC accroît la capacité et l’architecture de la communauté pour s’assurer que les interactions avec les acteurs externes se déroulent dans l’honnêteté, la transparence, le respect, la sensibilité sociale et culturelle, et l’intégrité. Par ailleurs, le prospectus décrit l’expérience de diverses communautés avec les PBCs à travers le monde.  Celles-ci les utilisent pour sécuriser leurs territoires, leurs régions et leurs modes ou styles de vie.

Ainsi, les communautés ont pu utiliser les PBCs pour assurer le renforcement des institutions coutumières et des organisations communautaires au Ghana ; la cartographie communautaire et la documentation des modes de vie traditionnels en Malaisie ; la mobilisation de diverses communautés en réponse à une menace commune au Kenya ; le renforcement juridique des petits agriculteurs biologiques et le plaidoyer pour les droits des éleveurs en Inde ; ou encore pour dialoguer avec les entreprises responsables pour soutenir les moyens de subsistance locaux en Afrique du Sud.

Le prospectus sur les PBCs est disponible en français ici.

No comments: